شیوع ویروس کرونا که از چین منشاء گرفت، گسترش آن موجب مصارف سنگین تجاری در سراسر جهان گردیده است.

سهام در سراسر جهان صدمه دیده اند:

تغییرات بزرگ در در بازار بورس، جاییکه سهام شرکت ها خرید و فروش میشود، سرمایه گذاری ها و پس اندازهای فردی را میتواند متأثر بسازد. شاخص های چون FTSE و DJIA و Nikkei همه از آغاز شیوع بیماری (31 دسامبر) سقوط بزرگی را شاهد بوده اند. شاخص های Dow و FTSE بزرگترین کاهش روزانۀ خود را پس از سال 1987 شاهد بوده اند. سرمایه گذاران از گسترش کرونا ویرس که باعث تخریب و کندی رشد اقتصادی میگردد و از اینکه اقدامات دولت ها برای توقف این افول، ممکن کافی نباشد، هراس دارند. در پاسخ، بانک های مرکزی در بسیاری از کشورها نرخ بهره را کاهش داده اند. در تیوری این عمل، وام (قرض) را ارزانتر نموده و مخارج را که موجب رونق اقتصادی میگردد، ترغیب مینمایید. درین جمع بانک های مرکزی ایالات متحده و انگلستان بیشترین کاهش را در نظر گرفته اند.

سفرها و خطوط هوایی درین جمع بیشترین ضربه را متقبل گردیده اند:

با ابطال پروازهای هوایی مسافران، سیاحان و تاجران، صنعت هوانوردی بیشترین ضرر را متقبل گردیده است. دولت ها در سراسر جهان محدودیت های سفر را در پی تلاش برای مهار ویروس معرفی نموده اند. در یک اقدام بی سابقه، اتحادیه اروپا سفر مسافران خارج از اتحادیه را بخاطر استحکام مرزهایش در پی بحران کرونا ویروس برای مدت 30 روز ممنوع میکند. شرکت ForwardKeys تخمین نموده است که 4800 پرواز با 10.2 میلیون سیت طیاره تحت تأثیر این ممنوعیت قرار میگیرند و بیشترین تأثیر آن بالای خطوط هوایی فرانسه خواهد بود. در ایالات متحده، ادارۀ ترامپ ورود مسافران از میدان های هوای اتحادیه اروپا را به داخل امریکا منع نمود. کارشناسان صنعت هوا نوردی انگلیس، نگرانی خود را در مورد در خانه ماندن سیاحان چینایی ابراز نموده است. طبق گفته های VisitBritain در 12 ماه تا سپتمبر 2019، به تعداد 415000 بازید از چین به انگلیس وجود داشته است. مسافران چینی نیز بطور اوسط سه برابر بیشتر برای بازدید از انگلیس یعنی هر کدام 1680 پوند مصرف میکرده اند.

خریداری کمتر مشتریان:

ترس از ویروس و توصیه های دولت برای ماندن در خانه، تأثیراتی مخربی را بالای رستوانت ها و هوتل ها گذاشته است.

کاهش فعالیت های فابریکات در چین:

در چین، جاییکه برای اولین بار کرونا ویرس ظاهر شد، تولید صنعتی، فروش و سرمایه گذاری همه در دو ماه اول سال در مقایسه به مدت مشابه در سال 2019، کاهش یافت. چین یک بر سوم تولیدات را در سطح جهان تشکیل میدهد و بزرگترین صادرکننده کالا در جهان است. رکود صنعتی چین حتی از فضاء قابل مشاهده است. نظر به ادعای ناسا، ماهواره های کنترل آلودگی کاهش قابل توجهی از نایتروجن دی اکسید را در سراسر کشور مشاهده نموده است. شواهد نشان میدهد که حالت پیش آمده حد اقل تا حدی به دلیل رکود اقتصادی ناشی از شیوع بیماری است. محدودیت ها، روی زنجیرۀ تأمین شرکت های بزرگ مانند تولید کننده تجهیزات صنعتی JCB و تولید کننده موترهای Nisan تأثیر گذاشته است. فروشگاه ها و نمایندگی های فروش موتر همه از کاهش تقاضا خبر داده اند. به عنوان مثال فروش موترهای چینایی در نیمه اول فبروری، 92 فیصد کاهش یافته است. سایر تولیدکنندگان موتر مانند Tesla ویا Geely در حالیکه مشتریان شان از نمایش گاهایشان دور هستند اکنون بصورت آنلان موتر میفروشند.

حتی سرمایه گذاری های مصؤنتر نیز آسیب دیده اند:

وقتی یک بحران رخ میدهد، سرمایه گذاران اغلب سرمایه گذاری های کم خطر را انتخاب میکنند. در مواقع عدم اطمینان، طلا بطور سنتی "سرپناۀ امن" برای سرمایه گذاران محسوب میگردد. تا ماۀ مارچ قیمت طلا افزایش یافت، اما اکنون، در حالیکه سرمایه گذاران بطور فزاینده ای از رکود جهانی وحشت دارند، حتی قیمت طلا سقوط کرده است.

سقوط قیمت نفت:

به همین ترتیب، نفت به پایینترین سطح قیمت خود بعد از جون 2001 رسیده است سرمایه گذاران هراس دارند که گسترش جهانی ویروس بیشتر ازین به اقتصاد جهانی و تقاضای نفت آسیب برساند. قیمت نفت از قبل نیز تحت تأثیر نزاع میان اعضای OPEC و روسیه بود و ویروس کرونا قیمت آنرا بیشتر کاهش داد.

رکود رشد اقتصادی:

اگر اقتصاد در حال رشد باشد، این به معنای ثروت بیشتر و مشاغل جدید است که با مشاهدۀ تغییرات فیصدی در تولید ناخالص داخلی ویا ارزش کالاها و خدماتی که بطور معمول طی سه ما ویا یکسال تولید میگردد، اندازه گیری میشود. بر اساس اعلامیۀ مؤسسه همکاری و انکشاف اقتصادی (OECD)، امسال اقتصاد جهانی از اثر شیوع ویروس کرونا، به پایینترین نرخ رشد خود بعد از سال 2009 خواهد رسید. انستیتوت Think Tank رشد 2.4 فیصد را در سال 2020 که پاینتر از رشد 2.9 فیصد در نوامبر است، پیش بینی نموده اند. همچنان گفته است که در صورت شیوع طولانیتر و شدیدتر، رشد را به نصف یعنی 1.5 فیصد در 2020 میتواند کاهش دهد، زیرا فابریکات فعالیت های خود را متوقف میکنند و کارگران بخاطر مهار ویروس کرونا در خانه میمانند.

نویسندگان: لورا جونس، دیوید بروون و دانییل پلمبو

منبع: سایت انگلیسی بی بی سی، 20 مارچ 2020

مترجم: محمد احسان صادق محصل مقطع دکترا

23 مارچ 2020 سمسون ترکیه