این مقاله امروز (14 مارچ) در صفحه World Economic Forum نشر گردید، اینک جهت استفادۀ علاقه مندان، به زبان فارسی ترجمه نمودم.

بیماری عفونی کروناویروس ویا کووید 19 تا اکنون به بیشتر از 100 کشور جهان حدود 130000 تن را مصاب ساخته است و موجب مرگ بیشتر از 5000 تن گردیده است. این بیماری توسط سازمان صحی جهان (WHO) بعنوان بیماری همه گیر (pandemic) شناخته شده است. اما توصیف آن بعنوان یک بیماری همه گیر، سعی و تلاش سازمان صحی جهان و کشورها را در برابر این بیماری تغییر نمیدهد.

# قرنطینه:

ایتالیا که بیشترین تعداد موارد کرونا ویروس را پس از چین دارد، اقدامات اضطراری خود را تمدید کرده است. محدودیت های سفر در سراسر کشور وجود دارد و همه مغازه ها، غیر از فروشگاه های مواد غذایی و دواخانه ها بسته اند. بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر، مکاتب و پوهنتون ها را تعطیل کرده و از مردم خواستند در صورت ممکن از خانه کار کنند و اجتماعات گسترده را ممنوع اعلام کردند. رئیس جمهور فرانسه امانوئل ماکرون گفت که این کشور طی یک قرن با بدترین بحران عمومی صحی روبرو بوده و از 16 مارچ اقداماتی از جمله تعطیل مکاتب و دانشگاه ها را اعلام کرد. صدراعظم آلمان آنگلا مرکل، در یک کنفرانس مطبوعاتی در تاریخ 11 مارچ اظهار داشت: 60 الی 70 فیصد از مردم امکان دارد به بیماری COVID-19 مصاب گردند. وی از مردم خواست تا از اجتماعات بزرگ خودداری كنند، او گفت كه هیچ نیازی برای بستن مرزهای آلمان وجود ندارد زیرا ویروس "از قبل داخل کشور" شده است. تا اکنون، کشور انگلستان هیچ گونه اقدامی برای محدود کردن حرکت مردم انجام نداده است، اگرچه تجمع گسترده می تواند از هفته آینده ممنوع باشد. نخست وزیر بوریس جانسون در یک کنفرانس خبری گفت: "این امر گسترش بیشتری خواهد یافت." و ناگذیر باید گفت که بسیاری از خانواده ها، اعضاء و نزدیکان خود را پیش از وفت از دست خواهند داد.

# وضعیت در چین در حال بهبود است:

در ماه جنوری، واهان که دارای بیش از 11 میلیون نفر جمعیت است، اولین شهری بود که به بن بست رسید، سفر با اتوبوس ها ، قطارها و پروازهای خارج از شهر لغو شد. این محدودیت ها به سایر شهرها از جمله ایالت هوبی نیز گسترش یافت و یک منطقه قرنطینه عظیم حدود 50 میلیون نفر را ایجاد کرد. در 11 مارچ، به برخی از صنایع مهم واهان گفته شد که می توانند یک روز پس از بازدید رئیس جمهور چین برای اولین بار از زمان شروع شیوع، فعالیت های خود را از سر بگیرند. در 13 مارچ، فقط 5 مورد جدید در واهان گزارش شده است و در سایر نقاط چین هیچ آلودگی محلی گزارش نشده است.

# بستن مرزها:

رئیس جمهور آمریکا با اعلام ممنوعیت سفر از منطقه شینگن اتحادیه اروپا آغاز از 13 مارچ متحدین اروپایی خود را متحیر ساخت. توافقنامه شینگن اروپا نیز مورد تهدید قرار گرفته است. در 13 مارچ، اسلواکی، مالته و جمهوری چک اعلام کردند که مرزهای خود را با کشورهای عضو اتحادیه اروپا در تلاش برای مهار و شیوع این بیماری بسته خواهند کرد. سوئیس، نه تنها عضو اتحادیه اروپا بلکه بخشی از توافق نامه است، کنترل مرزها را با همسایگانش سخت تر کرده است. نیوزلند هنوز سخت ترین محدودیت های جهان را اعلام کرده است. نخست وزیر ژاكیندا آردن گفت كسی كه وارد كشور می شود، باید 14 روز خود را قرنطینه کند. هنگ کنگ محدودیت های سفر خود را افزایش داد. از روز جمعه 13 مارچ، تمام ورودی های ایتالیا و بخش هایی از فرانسه، آلمان و جاپان قرار است به مدت 14 روز تحت قرنطینه اجباری قرار گیرند. هند خود را برای یک ماه قرنطینه نموده و ورود مقامات سازمان ملل و دیگر دیپلمات ها را نیز محدود می کند. استرالیا ورود هر کسی را از سرزمین های اصلی (چین، کوریا، ایران و ایتالیا) ممنوع کرده است. رئیس صحت عامه پرجمعیت ترین ایالت استرالیا، نیو ساوت ولز ، گفت كه مدل ها پیشنهاد می كنند كه 5٪ از جمعیت ایالت حدود 350000 به دلیل كرونا ویروس نیاز به درمان و مراقبت صحی دارند.

# برگذاری روز ملی دعا در امریکا (خارج از متن این مقاله):

رئیس جمهور ایالات متحده امریکا روز یکشنبه 15 مارچ را روز ملی دعا برای حفاظت در مقابل کروناویروس اعلان کرد.

# تعطیل مکاتب و دانشگاه ها در ترکیه ( خارج از متن این مقاله):

آغاز از 16 مارچ مکاتب در ترکیه برای یک هفته و دانشگاه ها برای مدت سه هفته تعطیل گردید همچنان امکان دارد بعد از یک هفته تعطیل، دروس مکاتب طور آنلان و از راه دور آغاز گردد.

# در کشور خود ما افغانستان چی میگذرد؟ (خارج از متن این مقاله):

مکاتب و دانشگاه ها در افغانستان با یک ماه تأخیر (30 حمل) آغاز میگردند. مراسم جشن نوروز که هر ساله در شهرمزارشریف برگذار میگردید لغو شد. این در حالیست که تعداد مبتلایان به ویروس کرونا در افغانستان به 11 تن رسیده است و عودت افغانهای مقیم ایران به کشور افزایش چشمگیری داشته است.

منبع: World Economic Forum

ترجمه: محمد احسان صادق.